# Claude ile Excel formülü nasıl yazdırılır? (Türkçe Excel)

> Sohbetten kopyalayacağınız formül için promptun başına şunu yazın: “Türkçe Excel kullanıyorum; Türkçe fonksiyon adları ve noktalı virgül kullan.” Yazmazsanız VLOOKUP ve virgül gelir, Türkçe Excel hata verir. Excel sürümünüzü de söyleyin. Hata aldığınızda tablonun ekran görüntüsünü yapıştırın; Claude hücre yapısını görünce çok daha isabetli çözer.

- Canonical: https://wabyilmaz.com/claude-rehberi/claude-excel-formulleri/
- Rehber: https://wabyilmaz.com/claude-rehberi/ (Claude kullanım rehberi, Ofis seviyesi)
- Yazar: Abdullah Yılmaz (Girişimci, Fastemy kurucusu ve eğitmen) — https://wabyilmaz.com/hakkimda/
- Süre: 4 dk · Plan: Ücretsiz planda
- Yayın: 2026-11-08
- Ürün bilgileri kontrol tarihi: 2026-11-08

## Bu derste

- Türkçe Excel’de doğrudan çalışan formül yazdırmayı
- Anlamadığınız bir formülü açıklatmayı
- Hataları ekran görüntüsüyle buldurmayı

## Aynı istek, iki sonuç

- **Dil söylenmedi** — `=IFERROR(VLOOKUP(A2,Fiyatlar!A:B,2,FALSE),"Fiyat yok")` → Türkçe Excel hata verir.
- **Türkçe Excel 365** — `=EĞERHATA(DÜŞEYARA(A2;Fiyatlar!A:B;2;YANLIŞ);"Fiyat yok")` → doğrudan çalışır.

**satislar.xlsx**

Formül (C2): `=EĞERHATA(DÜŞEYARA(A2;Fiyatlar!A:B;2;YANLIŞ);"Fiyat yok")`

| Ürün | Adet | Fiyat |
| --- | --- | --- |
| Kurumsal Paket | 3 | 12.500 |
| Başlangıç Paketi | 10 | 2.400 |
| Eğitim Seti | 2 | Fiyat yok |

Sayfalar: Satışlar, Fiyatlar

_Ürün Fiyatlar sayfasında yoksa hata yerine “Fiyat yok” yazar._

> **Altın kural:** “Türkçe Excel kullanıyorum; Türkçe fonksiyon adları ve noktalı virgül kullan.” Claude’un ürettiği .xlsx dosyalarında buna gerek yok, Excel kendisi çevirir. Bu cümle sohbetten kopyaladığınız formüller içindir.

**Örnek sohbet**

Eklenen dosya: ekran-goruntusu.png

> Siz: Bu tablodaki D sütununda #YOK hatası alıyorum. Ekran görüntüsünü inceleyip olası nedenleri ve düzeltilmiş formülü yaz.

Claude: Büyük ihtimalle ürün adlarının sonunda görünmeyen boşluklar var.
- Kontrol: `=UZUNLUK(A2)` beklediğinizden uzun çıkıyorsa sorun bu.
- Düzeltme: `=DÜŞEYARA(KIRP(A2);Fiyatlar!A:B;2;YANLIŞ)`

_Tek bir ekran görüntüsü, uzun bir açıklamadan daha iyi sonuç verir._

## Türkçe Excel hata adları

- **#YOK:** #N/A · Aranan değer bulunamadı.
- **#DEĞER!:** #VALUE! · Yanlış türde değer, ör. sayı yerine metin.
- **#BAŞV!:** #REF! · Silinmiş bir hücreye başvuru.
- **#SAYI/0!:** #DIV/0! · Sıfıra bölme.
- **#AD?:** #NAME? · Fonksiyon adı tanınmadı, çoğu zaman İngilizce ad.

## Kopyalayıp kullanın

**Formül yazdır**

```
Türkçe Excel 365 kullanıyorum. Formülü Türkçe fonksiyon adları ve noktalı virgül ayırıcıyla yaz. Satışlar sayfasında A sütununda ürün adı var. “Fiyatlar” sayfasında A sütununda ürün adı, B sütununda fiyat var. Satışlar sayfasının C sütununa ürünün fiyatını getiren bir formül istiyorum. Ürün bulunamazsa “Fiyat yok” yazsın.
```

Neden işe yarar: Sürüm, dil, sayfa ve sütun adları birlikte verilince formül ilk denemede çalışır.

**Formülü açıklat**

```
Bu formül ne yapıyor? Bir stajyere anlatır gibi adım adım açıkla:
=EĞER(VE(E2>=50000;F2<=0,1);E2*0,03;0)
```

**Çok koşullu toplam**

```
Türkçe Excel 365. Bölgesi “İstanbul” ve ürünü “Kurumsal Paket” olan satışların toplam tutarını veren formülü yaz.
```


## Bilmeniz iyi olur

- **Excel sürümünü söyleyin:** ÇAPRAZARA (XLOOKUP) Excel 365 ve Excel 2021 ile sonrasında var; eski sürümlerde DÜŞEYARA kullanılır.
- Ekran görüntüsü: Mac’te **Cmd+Shift+4**, Windows’ta **Win+Shift+S**. Sonra mesaj kutusuna yapıştırın.
- Google E-Tablolar kullanıyorsanız bunu söyleyin; ayırıcılar ve bazı fonksiyonlar farklıdır.

Video: [Bana 20 Dakika Verin, Size Excel’i Claude ile Kullanmayı Öğreteyim](https://www.youtube.com/watch?v=6XTq1MWq5TY&t=258s) — 4:18

## Sık sorulanlar

### VLOOKUP’ın Türkçesi ne?

DÜŞEYARA. XLOOKUP’ın karşılığı ÇAPRAZARA, SUMIF’in ETOPLA, IFERROR’ın EĞERHATA, SUM’ın TOPLA.

### Claude’un verdiği formül neden hata veriyor?

En sık sebep dil ve ayırıcı: İngilizce fonksiyon adı ve virgül. Promptun başına “Türkçe Excel kullanıyorum; Türkçe fonksiyon adları ve noktalı virgül kullan” yazın. Sürüm farkı (ÇAPRAZARA) ve hücrelerdeki görünmeyen boşluklar da sık görülür.

## Kaynaklar

- [Bana 20 Dakika Verin, Size Excel’i Claude ile Kullanmayı Öğreteyim](https://www.youtube.com/watch?v=6XTq1MWq5TY) — Abdullah Yılmaz, YouTube
- [XLOOKUP function](https://support.microsoft.com/en-us/excel/functions/xlookup-function) — Microsoft Support